„So geht Mundart“ – Thomas Liebscher über Dialekt, Heimatgefühl und die Kunst des Badischen

04.12.2025 | Der seit Jahren als Autor tätige Liebscher sprach über sein Herzensprojekt, das Mundartbuch „So geht Mundart badisch – Hinnenooch bisch zehnmol gscheida!“, das er mitverfasst hat und das sich von Ausgabe zu Ausgabe weiterentwickelt hat.

Das Werk ist mehr als ein Wörterbuch: Es sortiert sich nach Lebensbereichen wie Essen, Trinken, Liebesgeflüster oder Sport.

Besonders wichtig war Liebscher der Hinweis, dass Dialekt keine verwaschene Form des Hochdeutschen, sondern die ursprüngliche Sprache der Region sei. Hochsprache, betont er, sei später entstanden. Dass man Dialekt bewahren müsse, sei daher kulturelle Verantwortung:

„Wenn wir das net mache, geht’s verloren.“

Mit Humor erzählt er, wie selbst Badener manchmal zweimal hinschauen müssen. Wörter wie Babbedeckel, Gugge oder die französisch eingefärbten „à la“-Varianten sind Besonderheiten, die eine ganze Region definieren.

Eine Besonderheit der neuen Ausgabe: Über eine Scan-Funktion lassen sich viele Begriffe hören.

Ein Autor, der seine Heimat liebt, der Sprache als Kultur begreift und der mit seinen Büchern dazu beiträgt, dass das Badische nicht nur überlebt, sondern gehört, gesprochen und gelacht wird.