WILLI-Reportage | Was sind eigentlich Jusseflin?

Icon-Stadtmagazin WILLI

Kaum jemand weiß, woher das Wort kommt, mit dem die Wiesentaler oft bezeichnet werden. Bei einer Umfrage meinte jemand, es zu wissen. Darunter sei ein einfältiger, einfach gestrickter Mensch zu verstehen. Doch dafür gibt es keinen Anhaltspunkt. Was sind „Jusseflin“? Wie kommt es zu der Wortbildung?

Recherchen weisen auf andere Zusammenhänge hin:

Vor etwa 120 Jahren gab es in Wiesental sehr häufig den Vornamen Josef. Mitunter trugen in einem Jahrgang bis zu zehn Buben/Männer den beliebten Namen Josef. Wegen dieser Häufigkeit wurden die Wiesentaler andernorts allmählich als Josefe und Josefs bezeichnet.

Doch im Dialekt werden Wörter verändert. Typisch für den Wiesentaler Dialekt ist die Verwendung eines „u“ statt des vorgegebenen „o“. Denn ein u ist einfacher zu sprechen als ein o, wofür der Mund mehr geformt werden muss.

Beispiele gibt es zur Genüge:

  • Onkel – Unkl
  • Sommer – Summer
  • Sonne – Sunn
  • Donner – Dunner
  • Sonntag – Sunndag
  • Wir kommen – mir kummer

Folglich wurde aus dem Josef der Jusef, aber ausgesprochen als Jussef. Die Verkleinerungsform lautete demnach Jussefl und die Mehrzahl Jusseflin.

Der heranwachsende kleine Wiesentaler war „s Jussefl“, die erwachsenen Wiesentaler wurden im Spottjargon auch als die „Jusseflin“ bezeichnet.

Das Wort „Jusseflin“ wurde natürlich nicht in Wiesental verwendet, sondern in der unmittelbaren Nachbarschaft: stets etwas herabsetzend gemeint, etwas verächtlich, herabblickend. „Guck mol, typisch die Jusseflin!“ Die Verwendung ist vergleichbar mit Männern, die dank der letzten Silbe geringschätzend zu Mennlin werden.


INFO-BOX

Wusstet ihr schon?

Josef, auch Joseph, ist ein männlicher biblischer Vorname hebräischen Ursprungs. Er geht zurück auf Josef, den Sohn Jakobs. Der Name ist weltweit sehr beliebt und weit verbreitet. Es gibt inzwischen auch Jussef als Vorname. Doch der Name wird in ganz Deutschland nur wenig vergeben.


Text: Werner Schmidhuber

Aus RegioMagazin WILLI 09/2023

 

DIE NEUSTEN
FILMBERICHTE
VON
KRAICHGAU TV

Studiotalk Michael Becker | Die Enteignung jüdischer Gewerbetreibenden in Bruchsal

Haben Sie sich jemals gefragt, wie tief die Mechanismen des Nationalsozialismus tatsächlich in den Alltag kleinerer Gemeinden und Städte eingriffen? Oft blicken wir auf...

Sechs Kandidaten kämpfen um Kronaus Bürgermeistersessel – So war die Vorstellungsrunde!

Wer soll künftig als Bürgermeisterin oder Bürgermeister maßgeblich die Geschicke der Gemeinde Kronau lenken? Dies entscheidet sich am 29. November 2026 an der Wahlurne....
00:22:56

Ein letztes Mal ins Moor – Unterwegs mit der Försterin | Teil 4

Ein schmaler Bohlensteg führt hinein in einen Ort, an dem es hinter jeder Kurve etwas Neues zu entdecken gibt. KraichgauTV-Reporter Olaf Kallenbach war gemeinsam...

Karriere, Kinder & Selbstvertrauen: Führungsberaterin Iris Wagner im Gespräch

Wie gelingt gute Führung? Warum haben es Frauen auf dem Karriereweg oft schwerer? Und wie schafft man es, die eigenen Selbstzweifel zu überwinden? Über...

SO WAR’S | Stillleben einmal anders: Zehn Künstler zeigen ihre Werke in Ubstadt

Zehn Künstler, unzählige Ideen und ein gemeinsames Thema: Bei ihrer diesjährigen Kunstausstellung in der Kelterhalle in Ubstadt widmete sich die Künstlervereinigung „Bunter Hund“ dem...

Noch mehr Moor! Mit der Försterin auf Tour durchs Weingartener Moor Teil 3

Ein schmaler Bohlensteg führt hinein in einen Ort, an dem es hinter jeder Kurve etwas Neues zu entdecken gibt. KraichgauTV-Reporter Olaf Kallenbach war gemeinsam...

SO WAR’S | Kleine Sparer, große Freude: So war der Weltspartag 2026

Am 30. Oktober 2026 stand bei der Sparkasse Kraichgau wieder alles im Zeichen des Sparens. Bereits zum 102. Mal wurde der Weltspartag gefeiert –...

Rückenschmerzen adé & fit für die Piste: So sichern Sie sich Ihre Bewegungsfreiheit im Alltag!

Kennen Sie das auch? Nach einem langen Tag im Büro zieht der Rücken, die Schultern fühlen sich fest an und der Gedanke an die...

„DURCHGEZAPPT“ – Die Montagsausgabe! Jeden Montag neu!

Was habt ihr erlebt, entdeckt oder festgehalten? Schickt es uns hier! „Durchgezappt“ - Was war los kompakt in kurzen Clips. Immer montags neu ab 17 Uhr. 10...

Heute interessant

ANZEIGE

Zur Zeit interessant

Unser Event-Tipp | 19.11. | Generalprobenbesuch mit dramaturgischer Einführung: Struwwelpeter (Shockheaded Peter)

Datum: Donnerstag, 19.11.2026 · 18:45–20:30 Uhr Ort: Orchesteraufenthaltsraum der Badischen...

Wie Isabell aus Weingarten mit einem Geheimnis Hamburg erobern will

Das dritte Spiel hat sie gemeinsam mit ihrem Mann Robert für das CHOCOVERSUM entwickelt.

Bald wieder freie Fahrt zwischen Bruchsal und Heidelsheim? Letzte Straßenarbeiten ab 10. November

Nach knapp eineinhalb Jahren könnte die direkte Verbindung zwischen...

Unser Event-Tipp | 22.11. | Moorwanderung bei Mondlicht Weingartener „Drachenweg“ am Totensonntag

Datum: Sonntag, 22.11.2026 · 14:30–18:30 Uhr Ort: Walzbachhalle Weingarten Veranstalter: +...

Unser Event-Tipp | 21.11. | Alte Locken fett verföhnt! Live mit BuzZkill

Datum: Samstag, 21.11.2026 · 19:30–23:59 Uhr Ort: Ubstadter Str. 29,...

Sechs Kandidaten kämpfen um Kronaus Bürgermeistersessel – So war die Vorstellungsrunde!

Wer soll künftig als Bürgermeisterin oder Bürgermeister maßgeblich die...

Wie ein Wurstsalat den Michaelsberg (fast) rettete

UNTERGROMBACH | Nachdem der letzte Wirt auf dem Michaelsberg...

Auch interessant

Es gibt noch mehr zu entdecken