Bruchsal, 24. Juli 2026 | Was in Deutschland ausgemustert wird, kann in der Ukraine noch Leben retten. Zwei ehemalige Löschfahrzeuge der Feuerwehr Bruchsal und ein Mannschaftstransportwagen aus Eggenstein-Leopoldshafen sind auf dem Weg in die Region Winnyzja, wo sie künftig den Bevölkerungsschutz unterstützen.
Die Fahrzeuge werden dort dringend benötigt. Teilweise sollen sie auch in frontnahen Gebieten zum Einsatz kommen, in denen der Krieg seit Jahren den Alltag bestimmt. Für die Feuerwehren vor Ort bedeutet die Übergabe deshalb weit mehr als zusätzliche Einsatztechnik – sie ist eine konkrete Hilfe in einer außergewöhnlichen Lage.
Möglich wurde das Projekt durch die Zusammenarbeit des Landkreises Karlsruhe mit Partnern in der Ukraine sowie eine Förderung über Engagement Global. Der Landkreis übernahm die ausgemusterten Fahrzeuge und stellte sie für den Weitertransport zur Verfügung.
Bei der symbolischen Schlüsselübergabe würdigte Landrat Dr. Christoph Schnaudigel die Entscheidung der beteiligten Kommunen, die Fahrzeuge nicht zu verkaufen, sondern dort einzusetzen, wo sie dringend gebraucht werden. Bruchsals Oberbürgermeister Sven Weigt sprach von einem sichtbaren Zeichen gelebter kommunaler Partnerschaft und Solidarität.
Feuerwehrgeschichte die in Bruchsal endet und bei
Winnyzja neu beginnt
Auch für die Feuerwehr Bruchsal ist die Übergabe etwas Besonderes. Die Fahrzeuge haben über viele Jahre zuverlässig Menschen in Bruchsal geschützt. Eines von ihnen – das ehemalige Löschfahrzeug BR 7/46-2 – war vor seiner Indienststellung mit großem ehrenamtlichem Engagement an die Anforderungen der Wehr angepasst worden. Nun beginnt für die Fahrzeuge eine neue Aufgabe: Dort Hilfe zu leisten, wo leistungsfähige Einsatztechnik dringend gebraucht wird. Für Bürgermeister und Feuerwehrdezernent Andreas Glaser endet damit zwar ein Stück Bruchsaler Feuerwehrgeschichte, zugleich setze sich der eigentliche Auftrag der Fahrzeuge fort – Leben zu retten.
Die ukrainische Delegation zeigte sich bewegt von der Unterstützung und wertete die Fahrzeugübergabe zugleich als Auftakt für eine langfristige Zusammenarbeit mit dem Landkreis Karlsruhe.
Der Text wurde mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz ins Ukrainische übersetzt:
Від Брухзаля до України: три пожежні автомобілі вирушають у свою другу місію
Брухзаль, 24 липня 2026 року | Те, що в Німеччині вже виведено з експлуатації, в Україні може й надалі рятувати людські життя. Два колишні пожежні автомобілі Пожежної служби Брухзаля та автомобіль для перевезення особового складу з Еггенштайн-Леопольдсгафена прямують до Вінницької області, де надалі допомагатимуть забезпечувати цивільний захист населення.
Ця техніка там вкрай необхідна. Частина автомобілів використовуватиметься також у прифронтових районах, де війна вже багато років визначає повсякденне життя. Для місцевих пожежно-рятувальних підрозділів ця передача означає значно більше, ніж просто отримання додаткової техніки — це реальна допомога в надзвичайно складних умовах.
Проєкт став можливим завдяки співпраці району Карлсруе з українськими партнерами та фінансовій підтримці програми Engagement Global. Район придбав списані автомобілі та забезпечив їхню передачу для подальшого транспортування в Україну.
Під час символічної передачі ключів голова районної адміністрації д-р Крістоф Шнаудігель подякував містам і громадам за рішення не продавати автомобілі, а передати їх туди, де вони сьогодні найбільш потрібні. Обербургомістр Брухзаля Свен Вайґт назвав цей крок яскравим прикладом дієвого муніципального партнерства та солідарності.
ІСТОРІЯ ПОЖЕЖНОЇ СЛУЖБИ, ЯКА ЗАВЕРШУЄТЬСЯ В БРУХЗАЛІ ТА ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗНОВУ НА ВІННИЧЧИНІ
Для Пожежної служби Брухзаля ця передача також має особливе значення. Протягом багатьох років ці автомобілі надійно служили для захисту жителів міста. Один із них — колишній пожежний автомобіль BR 7/46-2 — ще до введення в експлуатацію був адаптований до потреб пожежної служби завдяки великій праці добровольців. Тепер для цієї техніки починається нова місія — допомагати там, де сучасні пожежно-рятувальні автомобілі особливо необхідні. За словами бургомістра та відповідального за пожежну службу Андреаса Глазера, у Брухзалі завершується одна сторінка історії пожежної служби, але головне призначення цих автомобілів залишається незмінним — рятувати людські життя.
Українська делегація висловила щиру вдячність за надану підтримку та назвала передачу техніки початком довгострокової співпраці між Вінницькою областю та районом Карлсруе.
